読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

大変困っています!どなたか、下記の文章を英語へ翻訳して

大変困っています!どなたか、下記の文章を英語へ翻訳して頂けないでしょうか? 海外通販をして、お店にお問い合わせしたいのですが、英語があまり得意ではなくどのように英文を作ればよいのかわかりません(汗) どうかよろしくお願いいたします(>_<;) ********** 件名:購入商品の問題 商品を受け取りました。 注文したアロマオイル13本の内、K3オイル×2本に問題がありました。 本来のK3オイルとは全く異なった香りがします。 通常、K3オイルはバラの香りが素晴らしいのですが、受け取ったK3オイルからはバラの香りが殆どせず、甘いフルーツのような香りがします。 確認のため、他のショップでK3オイルを購入し、そちらで購入したK3オイルと香りを比較してみました。 結果は、他のショップのK3オイルはバラの香りが素晴らし��

�、そちらで購入したK3オイルとは違う香りでした。 何故、こんなにも香りが異なっているのでしょうか? お返事お待ちしております。 *********

Problems of items I bought I have received the item. Of the 13 aroma oils received, there was a problem with two K 3 oils. It smells completely different from the original K3 oil. Usually, the fragrance of roses is wonderful for K3 Oil, but the fragrance of roses is scarcely scarcely from the K3 oil received, and it smells like sweet fruit. For confirmation, I purchased K3 oil at other shops and compared the smell with the K3 oil purchased there. The result was that the fragrance of the rose of K3 oil at other shops was wonderful, it was a different scent than the K3 oil purchased from you. Why is the scent different so much? Let me know.

今年からICカードでネット予約で東海道・山陽新幹線に乗車出来ますが、無割引で利用する人はいるんでしょうか? それをするぐらいなら、新幹線回数券と同額で支払い、使用する前にスマホやパソコンで乗車登録した方がいいのでは?

一定の需要として、航空機等のチケットレスやWeb チェックインに慣れた方が同等の利便性を欲して、 割引もあればいいが、何よりも窓口に並んだり券売機を 操作して買うのがわずらわしく、さらに時間の工面も 容易ではないし、早ければ早いほど空席も多く 窓側など選べる、だからネットで予約したい、 そういうことです。 IC運賃という安価な扱いはエクスプレス予約に ありますが、(これと同額ではなくても)同じように ICカード乗車は磁気券より割り引くと予想しています。 モバイルSuica特急券のような感じです。